Two centuries meet at this corporate headquarters: setting a 21st standard for design sustainability while preserving all the charm and character of a handsome, century-old structure.